29/06/2011

28/06/2011

Dagens Outfit

Byxor: Sisley
Scarf: marknad i Milano
Tröja: Zara
Topp: Benetton
Örhängen: gåva av Fra, köpt i en boutique i Gamla stan, Stockholm
Armband 1: Gjort av Etnas lera, köpt på vulkanen Etna
Armband 2: Köpt i Puglia på stranden av en Afrikansk kvinna

27/06/2011

The pool in paradise...

A while back I blogged in Swedish about our Sunday walk in Schwarzenberg and I also wrote that next time it would be sunny, I would like to visit the pool we found.

This Sunday I was still suffering from my flu, but I felt I just had to go there, because the sun came to say hello after weeks of hanging around elsewhere.

By the way, I have never ever in my life experienced thunder like in Dornbirn! Our city is in the valley of high (well, for me they are high, for Austrian not so much) mountains and the thunder here is like a crack! It hits and yells like crazy and gets my windows to shake!!!! In Finland and also in Milan the thunder is more like a low rumble...

Anyway, I am twaddling again. So this Sunday we visited the pool and it was just as amazing as I had thought!

26/06/2011

Dinner around the armours

This apartment in Hohemens looks as enthusiastic and energetic as I felt on Saturday.

I lied in bed all Friday afternoon and the whole Saturday day because of my flu. On Saturday eve I felt that I just had to get out and see some life. Fra and I decided to eat out and we started to think about what kind of food we would like to eat... The castle in Hohenems! We said at the same time, and to the castle we went.
Hohenems is a city with adorable retro candy machines on the streets :)

Fra looked very handsome outside our castle.

My cape kind of fitted with the style :)

We ordered meat that came burning on a sword and "flute beers". We had a very nice time dining in the castle with all the armours as our company.

After the meat had burned on the sword the waiter put it nicely on the table so we could enjoy it easier.

Fra had a huge beer...

I was laughing to my cuter smaller one :)

I had a very Finnish feeling when we left the restaurant because there was still so much light in the night. The castle yard was filled with lanterns and cute luminaires and everything looked so romantic :)

The entrance

The garden

This scary statue is also by the entrance.

It was so warm and bright that we drove from Hohenems back to my hometown Dornbirn and took an evening walk into the centre and ate an icecream. Not bad as a Saturday eve program, I have to say.

24/06/2011

Flunssiga flickans grönsaksoppa

Jag är fortfarande flunssig och det är fortfarande regnigt och kallt i västra Österrike... så efter min långa arbetsdag ville jag ha något riktigt varmt att äta. Jag längtade efter att få sitta och mysa med en ångande skål av soppa. Det blev grönskassoppa. Kokade i grönsaksbuljong gul och orange morot, purjolök och palsternacka och prydde soppan till slut med persilja och tillsatte en aning vitpeppar. Tittade på en romantisk komedi i sängen och åt soppan ur min favoritskål. Mysigt.

23/06/2011

Aamupala

Tänään on Itävallassa vapaapäivä, koska on Pyhän ruumiin juhlapäivä. Olisi ollut kiva ottaa aurinkoa ja nauttia vapaapäivästä ulkosalla mutta sataa ja itse niistän nenää muutaman minuutin välein. Ajattelin siis pyhittää päiväni vitamiineille ja levolle. Fysioterapeuttini olisi ylpeä. Jokaviikkoisen selän nikamien naksauttelun yhteydessä hän muistuttaa että lepo on keholle tärkeää. 


No siis aamupalaksi söin marjoja, soijamüsliä, jugurttia ja join mansikan-samppanjan-ja-auringonkukan makuista teetä. Nam :) Eiköhän tällä paketilla jaksa levätä :)

19/06/2011

Smakligt veckoslut

Veckoslutet började ypperligt med att Fra hämtade med sig en Cassata. Cassata är en traditionell sötsak från Sisilien. Fras föräldrar var där och hälssade på farmor och tog med sig i en kylkass en cassata till mig som Fra sedan körde med till Österrike. Vad tacksam jag är eftersom cassata är det godaste i världen!  Cassata är gjort av marsipan (Som jag annars hatar! Men marsipan i Avola (Sisilien) är gjort av nyssplockade mandlar så marsipanen smakar underbart, som mandeldeg) och söt ricotta-ost. Det bara smälter i munnen! Oj, vad underbart att de gjorde en så stor grej för mig!
Det där var typ min min när jag såg sötsaken :) Håret hade jag lockigt och pannluggen flätad hela veckoslutet. Har blivit min nya favoritfrisyr. Mina nördiga fejkglasögon fick också vara med. Iallafall efter att jag läste detta, haha :) 
Fra var på arbetsresa till Stockholm i veckan och han hade haft tråkigt då hans kollega hade shoppat så han hade gått i Gamla Stan in i en liten smyckesafär och valt dessa örhängen till mig :) De är väldigt Saara, anser jag också. 
Min fina pojkvän.

Annars var veckoslutet väldigt lugnt. Det har ösregnat och haglat stup i ett och kvart i två så förutom en joggingrunda har vi hållit oss inne.

16/06/2011

BQ- Birra Artigianale di Qualità

I told you about the boat trip on Navigli yesterday. Well, we spotted a new place along the water and that was the BQ- Birra Artigianale di Qualità. A tiny pub by Naviglio Grande with many different beers from small breweries. We both chose our beers from the beer engine-list and not from draught. A beer engine pumps up the beer from a container. I also enjoyed to read the names of the beers, they were so funny :)

15/06/2011

Tour on Naviglio Grande

Over 1000 years ago construction material for building the city of Milan was transported water ways. The canals used are called Navigli and today they are not used for anything "useful" anymore. The canoe club trains there and that's about it. However, last summer some companies started to make boat trips for tourists along the canals and since then Fra and I have been thinking of taking part in one trip. The funny thing is that everyone on the boat was from Milan, so I guess the people of the city are more interested in it than tourists :) Probably because it has not been allowed to boat along the Navigli before...? Anyway, it was a very relaxed and nice thing to do on a Sunday afternoon and fun to see the cute cafeterias, cool aperitivo places and corky second hand shops from a different angle.
Drinking a coffee and waiting for the trip to start

The back-up plan was to take a motorbike trip again, if we couldn't fit into the ship (a limit of 25 places)

Spotting a cute couple eating ice cream exactly where we usually eat ice cream :)

Beautiful Navigli

San Cristoforo, one of the most beautiful churches of Milan. The picture is just taken from a very bad angle.

A lot of people enjoy the Navigli-area on Sundays.

14/06/2011

Dinner on the floor

On Saturday evening we gathered at Nadra's, Milo's and Army's place to have dinner. You may remember that that is something we do. Milo was naturally stealing the show :)
 Army was cooking. The most delicious thing was the risotto mmmmmmmm :)
Milo had many games so we decided to eat in the living room and cheer for him. He has also grown so much now when he started to walk
 The guys had of course many ideas on Milo's construction site...
And then we ate gelato straight from the box and Army borrowed a book for me so I can read in italian.
A very cute evening, I have to say.

13/06/2011

Mercato a Via Papiniano

Nu skall jag berätta en stor hemlighet. Ni vet, italienska kvinnor ser oftast så prydliga och vackra ut? De har alltid högklackade skor och tajta kjolar och gulliga toppar? De ser ut som om de använde en enorm knippe pengar varje dag för att skaffa sådana kläder. Det är inte alls sant. Största delen handlar på marknader. Jag har redan en längre tid velat besöka marknaden i Via Papiniano men vi råkar alltid ha annat program på lördagarna. Nu hade jag ändå möjligheten.
Väskor för 30 euro av riktigt läder. Bakom klänningar av bomull och linne för 10 euro.

Scarfar, smycken, festväskor.

Det kryllade av människor på marknaden och jag kände mig som om jag var i Instanbul men roligt hade jag :) Fyndade ett par jeans, 2 scarfar och en kjol. Den enda rasen av människor som hatar sådana platser är män. Fra var inget undantag, stackarn :)


Men jag lovade långa motorcykelfärdar för veckoslutet om han kom med som sällskap och jag höll det vad jag lovade. Såhär glad var jag efteråt :)

09/06/2011

Dornbirn

Asun siis Dornbirn nimisessä pikkukaupungissa Itävallassa. Täällä on siitä aivan mahtavaa asua siinä mielessä, että täältä pääsee matkustamaan halvalla ja jopa autolla ihan mihin tahansa Euroopassa :) Täällä asuminen tuottaa sekä positiivisia ja negatiivisia tunteita. Positiivista on ainakin se, että kun äsken työpäivän päätteeksi kävin kävelyllä haukkaamassa happea sain lehmän seurakseni tallustelemaan tietä pitkin :)
Suomessa kun sanon, että olen maalta kotoisin, niin se ei oikein siis vedä vertoja tän paikan maalaiselämään. Suomessa se tarkoittaa enemmänkin sitä, että poimin mielelläni sieniä metsässä ja tiedän suurinpiirtein miten traktoria ajetaan. Täällä voi koitua eri tilanteiden eteen. Esimerkiksi yhtenä päivänä sain  huvittuneena miettiä miten pervosti miehet toimistossani kahvitauolla puhuivat, kun miettivät Hannelooren munanlämmittämistaitoja. Vasta hetken päästä tajusin Hannelooren olevan kana :) 
Se mistä myös huomaa tämän paikan olevan maalla on juoruaminen. Siis kylillä kyllä puhutaan! Joskus kerron töissä yhdelle ihmiselle jonkun aivan random tarinan viikonlopustani ja iltapäivällä kahviautomaatilla tulee vieras mies juttelemaan asiasta "kuulin, että...". Älkääkä yhtään ihmetelkö jos päivän päätteeksi ruokaostoksilla jo kassaneitikin tietää, mitä teitkään viikonloppuna. On nimittäin tapahtunut. "Ai sä olet se suomalainen tyttö joka viime viikonloppuna...?"
Se, että kylillä puhutaan rajoittaa myös entistä enemmän blogipostauksiani ja Facebook statuksiani. Sain muuten FB-statukseni myötä toissapäivänä työmailin kolleegaltani "no oliko se maapähkinövoi-banaani-paahtoleipä hyvä aamupala?"
Se, mikä täällä on kaunista on ehdottomasti luonto. Vaikka nytkin on satanut jo yli viikon ja vuoria ei edes näy harmaan sadepilvipeitteen takaa, niin kyllä luonto saa yhä uudelleen hymyilemään ja rentoutumaan.
Luonnonilmiönä uusi rasittava asia elämässäni on tosin matalapainekivut. Muistan kun joskus Milanossa asuessani heräsin kramppaileviin lihaksiin, vatsakipuun ja päänsärkyyn enkä oikein ymmärtänyt mitä ihmettä minua vaivasi, kunnes sain kuulla, että sinä yönä oli matalapaine. Luulin asian johtuvan mineraalisuolojen puutteesta rankan hikoilun takia. Tosin mineraalisuolot auttavat hieman matalapainekipuihinkin. Vaikka Milanosta näkeekin Appenniinit ja Alpit niin eiväthän ne ihan vieressä ole. Dornbirnissä tosin voin aika hyvin jo ennustaa milloin sade alkaa ihan vaan kehoani ajatellen. Toinen ongelma tulee sitten taas lämpimällä säällä kun kuuma vuoristotuuli fööni puhaltaa. Tosin föönin puhaltaessa myös paikalliset kolleegani kärsivät ja en joudu yksin valittamaan.
Jos nyt negatiivisiin asioihin päästään niin Dornbirnissä on 2 asiaa, jotka saa ärsyyntymään. Yksi on murre (paikalliset puhuvat jopa mielummin englantia kun oikeeta saksaa) ja toinen on se, että jos ei murretta osaa niin on vaikea saada paikallisia ystäviä. Kaikki ystäväni täällä ovatkin alunperin ulkomaalaisia.
Tiesittekö muuten että Itävallassa asuu maailman laihimpaa naisväestöä? Ja sen kyllä huomaa!  Naiset ovat täällä aivan mallimitoissa mikä ihmetyttää, kun miettii niiden ruokatarjontaa (paljon leivitettyä ja friteerattua lihaa ja kalaa ja näkisittepä mitä munkkeja ja viinereitä löytyy joka kulmalta!) mutta syömisen lisäksi täällä harrastetaan aivan mielettömästi urheilua. Vuoristossa kävelemistä, vuoristossa juoksemista, uintia, vuoristopyöräilyä, laskuvarjohyppyä, raftingia, paraglidingia, ratsastamista, vuorikiipeilyä, laskettelemista, lautailemista, heliskiitä ja siis ties mitä. Mikä sinänsä on aivan mahtavaa, koska itsekin mielelläni urhielen :)
Tuli vaan mieleen kertoa muutama asia kotipaikastani kun nyt on tullut täällä vuosi täyteen. Oikein ihanaa viikonloppua kaikille!