07/06/2010

Butterflies and Marshmallows

Jag städade hemma och märkte att jag hade en hel hög kläder som inte längre intresserade mig. Jag packade med dem till mina föräldrar (var det finns en symaskin) och sydde den här tunikan :) Jag klippte först ut en framdel och en bakdel som jag sedan sydde vita och blommiga volanger på. Jag ritade med blyertspenna en fjäril och texten Money can't buy happiness but it can buy marshmallows på ryggen och sydde sedan med grönt på konturerna. Voilá, tråkiga kläder blev någonting nytt och uppiggande :)

Siivoilin vaatekaappiani ja huomasin, että omistan paljon vaatteita, jotka eivät enää oikein innosta. Pakkasin mukaan kivoimpien kuosien omaavat kun tulin tänne vanhempieni luokse kylään. Koska heillä on ompelukone, vietin päivän sen äärellä ja tämä on lopputulos: röyhelötunika. Leikkasin ensiksi etu- ja takakappaleen ja niiden päälle ompelin vuorotellen kukkakuosisia ja valkoisia röyhelöitä. Jotta uusi tunika ei olisi liian tylsä ompelin vielä etupuolelle perhosen ja selkään tekstin Money can't buy happiness but it can buy marshmallows. Näin vanhat vaatteet muokkautuivat joksikin uudeksi ja piristäväksi :)

I was cleaning my wardrobe the other day and I found a lot of clothes that didn't anymore really interest me. I packed them and came to visit my parents (and their sewing maschine)... and I made this tunic :) I first cut out the back and the front and sewed flower printed and white frills on them. Then I sewed on the front piece a butterfly and the text Money can't buy happiness but it can buy marshmallows in the neck/back. So in this way I got someting new and fresh out of my old boring clothes :)

9 comments:

iini said...

ystävä-rakas, sä oot niin taitava :) :)

Saara said...

Voi kiitos :)

Shannon of ** Happiness Is...** said...

Very cute - you are so talented!! :) xo

Laura said...

Fint <3

Saara said...

Shannon: Thanks :) Actually, I'm not a talented sewer, I just have a super vivid fantasy and sometimes I get things done right, haha :) My way is to try and try and try and sometimes it works :)

Laura: Tack :)

Laura said...

Sv: Tack ;) Jo det är riktigt min grej, är helt hullaantunut i flätor! Min dagens frisyr skulle egentligen bli till en gemensam fläta där bak på huvudet men sen kom jag på att jag kan ju också laga två skilda xD Och så är det så kätsy när jag har utväxt pannlugg att fixa sådär att det inte syns utan det ser jämnlångt ut.

Jag fundera förresten på att kanske vid något skede byta blogg-applikation för blogg.se-bloggar syns inte överallt. :/ Kanske når man dem bara i Finland och Sverige t.o.m.? Rekommenderar du blogger?

Saara said...

Rekomenderar verkligen att byta! Blogger är bara såå mycket bättre än blogg.se! Och om du också tar i användning Google analytics så ännu bättre. Och om du har gmail har du ju alla ihopkopplade :)

Laura said...

Jaha funkar Google Analytics som besöksmätare? Jag tror jag ska testa laga en account och se sen om jag börjar använda den :)

Saara said...

Jepps :) Och man kan muokka den ganska bra enligt de info man e intresserad av :)