Saunapalvikinkunmakuinen lisukekastike

Lähdimme Fran kanssa tänään pienelle seikkailulle. Kävelimme metsän halki bussipysäkille ja otimme bussin Helsinkiin.

Helsingissä kävelimme hieman siellä täällä...

... huomasimme Senaatintorilla tummanharmaan taivaan ja uudenvuoden juhlavalmistelut.

Päädyimme Iinalle ja Paulille sateensuojaan syömään 3 ruokalajin illallisen. Ja juomaan hyvää jälkiruokaviiniä. Ja maistamaan HP woodsmoke kastiketta jonka syystä postaus sai hullunkurisen nimen. Kuuntelimme hauskaa musiikkia ja puhuimme hupsuja. Granaattiomena-mozzarella-balsamico patonkipalat olivat muuten superhyviä :)

Kotimatkalla turistelimme hieman lisää, kritisoimme Kappelin uutta valaistusta ja kävimme Marimekolla. Ja sitten Dornbirnin Jenni käveli vastaan :) Helsinki on niin ihanan pieni paikka :)

Maria

Maria och jag är hemma från landet. Vi är båda uppvuxna mellan skog och hav, potatisland och traktorer. Nu bor vi båda i en storstad men när vi träffas blir vi landeflickor all over  again. Vi har nämligen en grej med Maria- när vi träffas går vi ut och gå i vår by. Vi berättar om allt som pågår i våra liv samtidigt som vi funderar över vattnets höjd, vilka som flyttat in i vilka hus, vad som händer åt vilka grannar och vilka byggnader som byggts.

Iinan qanssa Qulmassa.

Sillä aloitin työt Tukholmassa vasta äskettäin ei minulle ole vielä kertynyt lomapäiviä ja siksi työskentelen Suomesta nämä välipäivät. Mutta kuka on sanonut että työpäivän pitää alkaa aikaisin aamulla ja loppua iltapäivään? Aloitin siis työviikkoni aamiaista nauttien Iinan seurassa kahvila Qulmassa Kruununhaassa ennen kuin ajoin taas kotiin tietokoneen ääreen :)

Qulmassa on oikein maukas aamiaistarjoilu jossa on paljon valinnanvaraa.

Iinan kanssa vaihdoimme myös somat joulupaketit ja pidimme muutaman tunnin  juoruhetken tuttuun tapaan.

The Good Mood Gang

There is a group of people that I admire. They are called "Teekkarit". Teekkarit is the term used for students of the Technical University. The reason why I admire them is because they are like a big group of McGyvers, inventing funny things to make every day life problems easier.

So when we had been without electricity for a whole day, sitting inside in a very dark house unable to really do anything smart 2 teekkari saved our evening; my brother Juuso and his girlfriend Riikka.

They were equipped with a piano, 2 some kinds of horn instruments, something that looked like a clarinet, many books filled with Christmas song notes and a head lamp.

The concert was amazing.

Stormy

The North has been under a storm. In the area my parents live in and where I am at the moment we had 28 m/s. In Norway, they came up to 45 m/s wind. The police told us to stay inside.

Tiles from the roof flew off, trees fell here and there and our beach was covered with water, as you may see in the picture. There should be some trees and a pier.

We were also without electricity for 24 hours. This means no heating, no freezer + fridge, no lights, no Internet, no cellphones, no shower, no morning coffee, no cooking possibilities. Nothing.

Difference

Christmas Day morning last year:

Christmas Day morning today:

I think I will go for a swim now.

My Favorite Pictures from 2011

I am checking out my own blog for what I have done in the past year and it is crazy. I am so grateful for all the amazing people I have met from all around the world and all the great places I had the possibility to visit. 

In just one year I have been in Venice, Padova, St. Margherita, Milan, Recco, Como, Brunate and Sicily in Italy, Barcelona in Spain, Ulm, Lemgo, München, Stuttgart, Ravensburg in Germany, in Finland, in Corsica, in Stockholm, Malmö, Landskrona, Göteborg and Umeå in Sweden, in Oslo in Norway, all over Austria. All over Switzerland.

I have experienced new things. I have been in a celebration for a catholic priest. I have snowboarded in the Alps. I have drunk beer at Oktoberfest in München. I have picked figues from a figuetree in Sicily, I have celebrated weddings, farwell parties, birthdays and the Independence day. I have seen a marmot, Europes biggest waterfall, my first boxing competition and I have been dancing with a 90 year old on the beach. I have seen a lot of fallen stars. I have been camping. I have been crying a lot. Laughing even more. I have moved from one country to another. I have changed my job. 

I have been in love.

Here, my favorite pictures from 2011. Completely random order.

Hei Suomi, täällä taas :) Lensin Tukholmasta Helsinkiin ennätysajassa, 32 minuutissa. Mutta nyt saunaan :)

Hyvää joulua kaikille!

Veljeni Joonaksen Joulukirje

Seuraa varoitus:

Teille, jotka joulukuun kahdentenakymmenentenäkolmantena keräännytte yön pimeän hunnun peittämän päivän jälkeen vastavalmistunutta kinkkua maistelemaan: Löydätte jääkaapista kolme(3) purkkia eilen iltasella valmistamaani sinappia, kaksi pientä ja yhden suuren.

Pienissä purkeissa olevalle sinapille annoin nimeksi "Itku pitkästä ilosta", suuressa purkissa oleva sinappi on nimeltään "Saat miehen kyyneliin".

"Itku pitkästä ilosta" on suurissa määrin nautittuna terveydellenne haitallista. Lukekaa edellinen lause vielä kerran jotta todella ymmärrätte sen.

Teelusikan nokallinen nostaa siivullisen kinkkua maultaan uudelle tasolle, mutta "Itku pitkästä ilosta" ei ole leikin aihe. Yhtään suuremmissa määrin nautittuna tulette toivomaan ensin minulle samaa kohtaloa kuin sen intiaanin (jonka isä hukkui huuronjärveen) kaverille - ja viimeistään seuraavana aamuna, sinapin poistuessa luonnollisin tein, toivotte samaa kohtaloa myös itsellenne.

Jotta voin turvallisin mielin saapua aatonaamuna viettämään kanssanne mukavaa joulua, niin kun 23. päivän iltana, jo jouluiloa tarpeeksi nautittuanne haluatte todistella miehekkyyttänne ja naisekkuuttanne, pyydän hartaasti, että teette sen "Saat miehen kyyneliin"-tuotteen avulla. Sekin on nimittäin aika tujua.

Nyhveröt tuokoon omat turunsinappinsa.

Teitä on varoitettu.

Hauskaa joulunodotusta!

 

Karin

Karin och jag firade igår. Vi hade separationsångest på grund av att jag skall efter julhelgen bo i min egna bostad.... så vi hade avskedsfest och julfest och myskväll och chokladfrossnings stund och allting på samma gång :)

Sötnosen på bilden är alltså Karin, tösen som räddade mig från gatan och lät mig bo hos henne och gjorde det möjligt för mig att få jobba i Stockholm.

Taxi

Det här är Taxi, min bästa kompis. Som ni kanske ser på bildens vinkel har både Taxi och jag legat på golvet i kontoret och haft mysstund hela eftermiddagen. Vi har lite grann pussats och kramats. Mina kolleger har kommit in och frågat mig frågor och Taxi och jag har svarat  från golvhöjd :) Vi är båda överrens om att våra framtida arbetsdagar skall spenderas på samma sätt. Inte bara dessa, dagen efter julfesten-dagarna.

I have a home.

To rent an apartment in Stockholm is the hardest thing I've ever done. It's harder than seeing Berlusconi without a prostitute, getting me to be a brunette or become friedly with a Voralberger.

But I did it.

Sisu we call it. In Finland I mean. In English you would probably say that  I had the balls to be persistant and fight for a real rental contract without illegal issues. But since I am almost a lady, I will use the word Sisu and not balls. 

Yesterday I signed a contract regarding the apartment in the picture. It is an 52 square meter big apartment in the centre of Stockholm with 2 rooms, a separate kitchen,  walk-in-closet, thick and broad windowsills and white wooden double doors. I am so excited to decorate the place!

The funny thing was, that I was this close to sign a contract with an apartment, in the same area with the same rent but over 20 square meters smaller. But just before I grabbed the pen I got a phone call from a woman if I wanted to check out this one and oh yes, that I so wanted.

So, long story short...

I have a home again :)

Mysig lördag

I sådana butiker på Södermalm gick vi omkring med Karin igår.Vi köpte några julgåvor och pratade en massa tjejsnack. På kvällen gjorde vi god mat och tittade med beundrande ögon på Jack Sparrow på TV. En perfekt lördag i slaskregn efter en alldeles fullpackad arbetsvecka.

Snart skall jag kanske ha en bostad förrästen. Håll tummarna :)

Söpöilyilta

Olimme äidin kanssa Odd Molly- kaupassa ja aloin miettiä miksi ne vaatteet viehettävät niin paljon (ja miksi ne maksavat maltaita). Etsin katseellani kaupasta kolme parasta vaatekappaletta ja mietin mikä oikein sai ne niin ihaniksi ja vastaus löytyi- silkkinauha.

Siksi ostinkin vaaleanpunaista ja luonnonvalkoista silkkinauhaa ja aloin koristella talvipipoani, kaulahuiviani ja lapasiani. Kun aloin miettiä mihin villapuseroon menisi mikäkin väri Karin piti mua niin söpönä, että hankki suklaakeksejä ja keitimme kaakaota, että saisimme illan muutenkin samalle söpöysasteelle :) 

Rosendals trädgård

Rosendals trädgård is a garden in Stockholm with a rose garden with over 100 species, a fruit garden, a bakery, a wine yard and an adorabe cafeteria. My mum and I visited the garden on Sunday because they had a special candle evening.

flickan i de trasiga bootsen...

Jag skulle hålla ett kort föredrag på morgonen på Kungliga Tekniska Högskolan... och när jag kommer in i salen och skall börja prata känner jag någonting konstigt i min sko. Min läderstövels dragsked har öppnat sig på mitten ! Med ett stort "hål" i läderstövlarna står jag där och pratar.

När jag kommer till kontoret får jag bort stövlarna och kollar dragskedjan. Ingen chans att reparera dem. De var slut-tramppade ändå...

Så jag kollade vem av mina kolleger skulle ha ett par skor lediga och i Mickes några numror förstora herrskor går jag iväg till närmaste skoaffär.

Närmaste skoaffär hade ett stort urval på brasilianska tossor gjorda på återvinningsmaterial. Personalen pratade endast franska så jag köpte ett par i vitt, guld och orange. Franskaspråket tyckte jag passade in eftersom det gjorde mig, flickan i stora herrskorna, lite mer chic ;)

Förra veckoslutet i Stockholm

Förra veckoslutet såg det ut så här i Stockholm:

... så då tyckte mamma och jag att det var bättre att gå på så här söta butiker och titta på söta små prylar än att vara ute...

... eller att gå på restauranger med så här fin bar-belysning ;)

...så prövade vi också på Beyond Retro en massa fina, gamla klänningar...

 

 ... på Odd Molly läste vi roliga väggtexter...

... och drack en hel del skumppa såklart :)